Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Episode 11
Ce psycho pervers !
C'était un accident ! Calme-toi.
Accident ?
Tu ne sais vraiment pas ce qu'est un accident, hein ?
Lâche-moi.
Je vais vraiment hurler.
J'ai dit que c'était un accident.
Toi.
Que se passe-t-il ?
Est-il blessé ?
Ah... il y a eu un petit accident.
Maintenant ça va.
Allons à l'intérieur.
Tu es venue ?
Ohh comme c'est pitoyable...
Viens-là Haemil.
Je vais te donner un chaleureux baiser pour que tout aille mieux.
Ça suffit, je ne suis pas d'humeur.
Quoi ?
Tu étais sincère ?
C'était pour rire.
Oh, tu viens d'arriver ?
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ceux sont les rideaux qui ont été posés récemment.
Je sais.
Il y avait beaucoup de poussière, je dois juste les nettoyer.
C'est déjà propre.
Non. C'est trop sale, je ne le supporte pas.
Papa vient juste de rentrer, alors occupe-toi de lui.
Maman, pourquoi es-tu comme ça ?
Comment ?
Qui lave des rideaux qui ont été lavés il y a trois jours, surtout à cette heure ?
Il n'y a aucune raison, c'est juste vraiment sale.
Non. Ne fais pas ça.
In Joo.
Si tu savais que ça allait être ainsi, pourquoi l'as-tu fait ?
Tu devrais juste fermer les yeux et laisser la Maitre Chef gérer cela.
Joon Young aurait dû juste partir. Rien de tout cela ne serait arrivé.
Si j'avais ce genre de coeur, comment aurais-je été en mesure de t'apprendre quoi que soit ?
S'il te plaît, je ne suis pas la personne qui ferait la même erreur.
C'est pourquoi, s'il te plaît fais-moi confiance.
Je suis, ta fille, In Joo.
Ma cheonggukjang Princess!
Princesse.
Un peu, un peu, je suis saoule.
As-tu déjà oublié ce qui s'est passé sur l'Ile de Jeju ?
Tu ne peux pas la battre, même avec ton niveau de compétence. Tu ne comprends toujours pas cela ?
Voici les informations concernant les chefs que nous avons invités.
Haemil.
5. A une allergie aux champignons.
Si un chef a une réaction allergique suite à une erreur...
Alors ça en sera fini pour Joon Young.
Je pense que c'est parce que tu l'as dessiné trop grand. Attends un seconde.
De cette taille.
Oh !
Comme ça.
Je ne le fais pas bien...
Non, non. C'est ça.
Harmonise la taille.
Où est-ce ?
C'est là.
Il semble que quelque chose soit coincé, l'eau ne s'écoule plus.
Oh, c'est vrai.
C'est la liste des choses que tu dois connaître sur chaque chef.
Vérifie-le et sois prudente. Je l'ai traduit pour toi. Tu pourras le trouver utile.
Que ferais-je sans toi ?
Merci.
Oh, pendant qu'on le répare, je vais aller me changer.
D'accord.
Si tu ne baisses pas cette main, alors je ne vais pas réparer l'évier.
5. N'a pas d'allergie partculière.
C'est réparé.
Pourquoi tu ne me remercies pas !
J'en ferai bon usage.
Qu'as-tu prévu de faire avec les champignons ?
Ça n'a rien à voir avec toi.
J'ai vu beaucoup de personnes mourir à cause d'allergies aux champignons.
Assure-toi de le vérifier.
Si tu as fini, pourquoi tu ne pars pas.
Tu ne sais pas combien de personnes sont mortes parce qu'elles m'ont mise en colère.
Je me repose, si ce n'est pas urgent alors appelle-moi plus tard.
As-tu envoyé la description, du chef ? Tes-tu assurée de dire que je suis allergique aux champignons ?
Bien sûr, je l'ai fait.
J'ai travaillé avec toi pendant si longtemps, comme pourrais-je ne pas savoir ça ?
Je raccroche et je vais dormir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quel est le problème ?
Pourquoi es-tu si surprise ? As-tu fais quelque chose de mal ?
Si tu essaies d'attirer mon attention, tu ferais mieux d'arrêter.
Bien que j'ai parlé avec toi quelques fois, je ne suis pas une personne qui peut s'abaisser à ton niveau.
Es-tu nerveuse ? C'est pourquoi tu dois clarifier ton esprit.
Comment pourrais-tu dire ça ? Tu ne sais rien.
Je sais une chose.
Quand tu es nerveuse, tu ne dénoues pas tes mains.
Il ne peut pas y avoir deux chefs dans une cuisine.
Je suis d'accord.
Je ne le ferai pas non plus.
Nous ne sommes pas ici pour nous battre, mais pour aider.
Si vous détestez autant ça, ça ne sera pas bon.
Nous n'avons pas besoin de l'aide de Sanarae, alors dehors !
Arrête ça.
Chef !
Je ne peux ni ignorer les ordres du patron,
ni vous accepter. Il n'y a qu'un seul moyen.
Peu importe le nom et la carrière, celui qui perd devra obéir au gagnant.
Y a-t-il des objections ?
La règle de la compétition est la suivante :
Les membres d'une équipe mettront 7 ingrédients dans les pots de l'autre équipe.
Ensuite, le chef de Sanarae et moi, qui aurons les yeux bandés,
devinerons les ingrédients par le goût.
Patte de poulet.
Boeuf.
Oui !
Radis jaune.
Racine de lotus.
Oignons verts.
Feuille de lotus.
Ginseng.
Pelure d'oignon... ogapi.
Radis.
Mûre ?
Comment pouvez-vous ? Ce n'est pas une saveur de baie.
Gingko.
Le score exact maintenant est de 5-5.
Ceci est le dernier ingrédient.
Épluchure de pomme.
Racine de campanule.
Sunbaenim, vous aviez prévu de perdre dès le début, non ?
On peut dire que le yongwangyu n'a pas de saveur et de couleur dans la soupe.
Il n'y a aucun moyen que vous ne reconnaissiez pas la saveur du hoduwha.
Sans doute, vous êtes fort.
C'est pour ça... pourquoi nous avez-vous laissé gagner ?
J'ai commencé à Arirang il y a 25 ans comme le plus jeune.
Je ne suis jamais allé au-delà des portes de cette cuisine pour voyager.
Mais,
vous avez une expérience internationale.
Vous êtes meilleur que moi.
Ce n'est pas important à quel point je ne vous aime pas,
Arirang est la priorité maintenant.
Les couleurs sont superbes.
Et moi ?
Dans le passé, nous avons voulu que la représentante du Arirang
soit modeste, élégante et très digne.
Impossible !
Alors, grand-mère, quand vous étiez jeune, vous aussi étiez modeste et élégante ?
Bien sûr je le serai. Je suis sûre.
Je serai modeste, Maître Chef.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu as vu ça ?
Ceci est un exemple d'élégance.
Je sais.
Pourquoi dis-tu ça ?
Ce n'est rien.
À partir de maintenant, Arirang
est entre vos mains.
S'il vous plaît, prenez-en bien soin.
Nous le ferons. Alors ne vous inquiétez pas.
Oui.
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
Bonjour ! Enchanté de vous revoir.
Voilà.
Bienvenue à Arirang qui représente les restaurants coréens.
Bonjour !
Bonjour.
Bonjour !
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Es-tu cinglé ? Pourquoi es-tu toujours ici ?
Pourquoi es-tu seule ? Et le personnel ?
Tu es Haemil. Que vas-tu faire ?
Ne t'inquiète pas. Dès que j'ai fini, je partirai pour le spectacle.
Tu nettoies et déballes toute la nourriture ?
Il y a deux camionnettes que je dois vider.
Je suis occupé, alors bouge.
La cuisson des boulettes.
Il prépare le boeuf.
La soupe est presque prête. Aussi, le pancake.
La loche ?
Le chef se prépare pour l'émission de cuisine.
Quand vous avez fini, nous commencerons. Alors préparez-vous.
Vous avez entendu ? Dépêchez-vous.
OUI !
La fleur de lotus bibimbap avec cinq couleurs !
J'ai hâte de voir votre présentation à toutes les deux.
Vous avez travaillé dur aussi.
Lorsque je demande gentiment, tu ferais mieux de te montrer.
Sinon, tu es mort.
N'allez-vous pas tenir votre promesse ?
C'est... pouvons-nous attendre un peu ?
Nous ne pouvons pas faire attendre les gens plus longtemps.
Nous avons fait du mieux que nous pouvions pour votre commodité, Haemil a clairement rompu le contrat.
Chef d'équipe !
Nous allons maintenant commencer la présentation que vous attendez tous.
S'il vous plaît, applaudissez une fois de plus.
Haemil ! Haemil ! Haemil ! Haemil !
Le légendaire Haemil qui a capturé les gourmets dans le monde entier.
Le Chef Haemil qui a un sourire mystérieux caché derrière un masque.
Maintenant le show va commencer !
Bon sang.
Nous sommes tellement occupés, pourquoi je ne vois pas l'autre équipe ?
Les shows de cuisine sont toujours comme ça.
Ces mauvaises personnes, attends un peu et je vais...
C'est leur première fois, s'il te plaît laisse-les apprécier.
Aigoo... aigoo !
Ensuite, nous verrons la présentation des représentantes de Arirang, Ko Yoon Joung et Ha In Joo.
Sous-titres apportés par le Hot N'Spicy Team@Viki
Afin de goûter les plats, nous allons inviter les chefs.
Chefs, s'il vous plaît venez sur la scène.
Ils goûteront d'abord le plat préparé par Ha In Joo.
[coréen]C'est délicieux.
Ils vont maintenant goûter le plat de Ko Joon Young.
Absolument délicieux !
Haemil.
S'il vous plaît allez-y.
Haemil.
Nous pouvons... vite...
Nous sommes désolés mais la santé de Haemil n'est pas bonne aujourd'hui, donc il ne sera capable de finir le show.
Comme annoncé,
Nous ferons une pause de dix minutes et ensuite reprendrons le programme.
Quel est le problème ?
Je ne sais pas non plus.
Oh ! Haemil !
Il s'est évanoui !
Appelez le 112, VITE les secours !
Que faites-vous ?
Vous voulez qu'il meurt ?
Même si... ça ne peut pas être ici !
Tu vas bien ?
Ne t'inquiète pas, rien de mal ne va arriver.
Il n'y a rien de mal, alors lève-toi.
Joon Young.
Oppa, s'il te plaît prépare-toi à rencontrer les médias.
Nous ne pouvons pas laisser ce qui s'est passé ruiner l'évènement.
Joon Young a besoin d'aide, elle a un moment difficile.
D'abord, va dans ta chambre et repose-toi. Je vais déterminer ce qu'il faut faire.
In Joo.
C'est bon.
Excusez-moi.
S'il vous plaît, emmenez Joon Young dans sa chambre.
Pas besoin, je peux y aller seule.
Oppa, tu n'as pas le temps. Dépêche-toi.
Oui.
Ha In Joo de Arirang...
Stefan Claudel
Jamie Forest. Envers les spectateurs, montrez votre gratitude, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, applaudissez de nouveau.
Maître Chef Sung Do Hee
Maître Chef Sung Do Hee.
Pourquoi regardes-tu de cette façon ?
As-tu oublié que je suis un Maître Chef allié ?
Haemil va poursuivre Arirang.
N'est-ce pas si évident ?
Quand des choses comme ça arrivent, ce serait étrange si la personne ne poursuivait pas en justice.
Vous n'avez jamais mentionné cela.
As-tu simplement réglé ces choses sans y penser ?
J'ai géré une situation d'urgence.
Ils sont tous des chefs étoilés.
Gérer l'urgence pouvait ne pas être la fin de cela.
Si tu veux vraiment régler cela, va voir Haemil.
Mais en tout cas, il ne te rencontrera pas.
Haemil ?
Il est un chef perfectionniste.
N'est-il pas juste que tu n'ailles pas le provoquer ?
C'est la bonne étiquette pour montrer ton respect lorsque tu pars.
La prochaine fois, demandez la permission pour utiliser le bureau de quelqu'un d'autre.
C'est la bonne étiquette pour ne pas salir le bureau de quelqu'un d'autre, présidente.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Si tu es réveillé alors lève-toi.
Le café est étonnamment bon.
Comment peux-tu donner de la caféine à un patient ?
Si tu veux traiter un empoisonnement, donne plus de poison.
Je pense que le café est beaucoup plus fort que l'alcool.
Devrais-je plutôt te donner un whisky ?
Oublie ça.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je ne savais pas.
En le prétendant Haemil, tu n'as même pas pu sentir l'odeur des champignons. N'est-ce pas ?
Pense ce que tu veux, je suis occupé.
Il n'y a pas besoin de se presser.
Arirang est sali à cause de ce qui est arrivé à Haemil.
Alors si le commis de cuisine n'est pas là, personne ne le remarquera.
Ne plaisante pas. Prends soin des choses avant mon retour à Arirang.
Sinon, tu es virée.
Le Haemil qui évite la nourriture coréenne est infligé.
Pourquoi est-ce de la nourriture coréenne ?
Le chef a inopinément fait une plaisanterie sur la nourriture en public.
Tu vas t'arrêter immédiatement.
Ça n'a pas d'importance.
Pourquoi ?
Ko Joon Young, à cause d'elle ?
Tu ne le nies pas ?
Ça ne va pas marcher.
Rentre immédiatement !
Je ne sais pas si tu t'en soucies ou non, mais je le fais.
Tu dis que tu vas renoncer à ce pour quoi
nous avons travaillé si dur, à cause d'elle.
Je ne renonce pas à la poursuite. J'envoie un avocat pour enquêter. Je pars au final.
Donc, il n' y aura plus d'absurdités de dites.
Jane !
As-tu oublié ?
Après avoir connu le succès, tu voulais avoir ta revanche sur ta mère,
pour me venger aussi.
Da Woon
Tu as bien fait aujourd'hui ?
Si les reporters viennent, tu ne peux pas regarder dans un miroir.
C'est possible que je puisse être punie.
Que se passe-t-il ? As-tu causé un problème encore ?
Je voulais vraiment bien faire,
alors j'ai écouté la requête du professeur.
Que Joon Young a réussi.
Je voulais vraiment l'entendre.
J'ai totalement tout ruiné.
Joon Young.
Je te rappellerai.
Pourquoi es-tu ici comme ça ?
In Joo a donné ça pour toi.
Comment va Haemil ?
Est-il mort ?
Quelqu'un est-il jamais mort à cause d'une allergie ?
L'urgence a été gérée. Des précautions ont été prises.
In Joo a tout bien fini avec les autres chefs à la conférence de presse.
Je vois.
C'est un soulagement.
Et le show... pouvons-nous en faire un autre ?
Ce sera dur.
Haemil poursuit Arirang.
Si c'est une poursuite, ce devrait être contre moi, pourquoi est-ce Arirang ?
Discuter de ça ne fera rien de plus.
D'abord, mange un peu et ensuite change-toi les idées.
Je suis désolé. Vous allez bien ?
Je suis désolée.
Prends une gorgée.
Oui.
Tu m'as appelé parce que tu es inquiète à son sujet, c'est ça ?
La situation est déjà ainsi et elle a dit qu'elle était trop occupée pour venir.
Que fait-elle exactement à la maison ?
La lessive.
Couvertures, rideaux, dépoussiérage...
Tout est lavé et encore lavé.
Dis-tu que c'est parce qu'elle fait la lessive qu'elle ne vient pas ?
Il est possible que ce soit un trouble obsessionnel compulsif.
Plutôt que de se mentir à elle-même,
sans être capable d'admettre la vérité.
Elle... vraiment.
S'il vous plaît, voyez-la une fois.
La personne qu'elle écoute la plus, c'est vous.
Tu peux arrêter maintenant.
Oh professeur.
Arirang devrait être un _____.
Quand les gens entendront que le Maître Chef est comme folle en faisant la lessive.
Je vais finir ça d'abord,
s'il vous plaît installez-vous dans le salon et je serai là dans un court instant.
Es-tu en train de t'effrondrer comme ça ? Ce sera une bonne chose si Arirang s'effondre aussi ?
Arrêtes cette personne.
Je viendrai tout de suite après avoir fini.
Ne m'as-tu pas entendu dire d'arrêter ?
Pourquoi es-tu si têtue ?
Pourquoi es-tu devenue si mal ?
Comment une personne peut être si bonne à rien ?
Vivre selon son caractère.
Ce n'était pas ta faute.
C'est ma faute.
J'étais trop gourmande.
C'est pourquoi je suis venue.
Ce n'est pas votre faute.
Dès le moment où j'ai appris que cette enfant Joon Young savait comment faire la sauce d'or,
j'ai voulu mourir !
Je le voulais !
"C'est à moi !" "Je l'ai trouvé !"
Mais je ne pouvais pas me tromper à ce sujet. Ni le monde. Certainement pas moi-même.
Sous-titres proposés par The Hot N'Spicy Team@Viki.
Sunbae !
Oh...
Et pour les reporters ?
J'en ai parlé avec eux, mais
tu penses vraiment qu'ils vont juste laisser tomber ?
In Joo est vraiment impressionnante, pas vrai ?
Ausstôt qu'Haemil s'est évanoui, elle est arrivée et s'est occupée elle-même des journalistes.
J'ai été vraiment surpris.
Vous ne pouvez pas ruiner le spectacle comme ça.
Je vais moi-même m'en ocuper.
Applaudissez encore une fois s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est rien.
Je vais y aller.
Comment va-t-elle ?
N'est-ce pas évident ?
Savoir que c'est à cause d'elle que Arirang est poursuivi.
Son visage était si pâle.
Sans rien savoir, elle t'a simplement été reconnaissante.
Tu devrais lui dire de s'enfuir.
Si elle s'enfuit et ne se montre plus à nouveau, nous ferons comme si rien ne s'était passé.
Peu importe à quel point tu détestes Ko Joon Young...
Quelqu'un a été blessé !
Au point que Arirang pourrait devoir fermer ses portes !
Comment en es-tu arrivée là ?
Ce n'est pas de ma faute.
Elle aurait dû elle-même tout vérifier.
Ça ne fait rien.
Comment pourrais-je blâmer quelqu'un d'autre ?
Jae Ha...
Ce n'est rien.
D'abord,
ne dis jamais quoique ce soit à quiconque.
Tu as compris ?
Pourquoi décroches-tu que maintenant ?
Je suis désolé.
Tu ne te sens pas bien. Où es-tu ?
Il y a quelqu'un que j'ai vraiment besoin de rencontrer.
Mais qui exactement...
Tu n'es pas en route pour voir Haemil, hein ?
Je te rappellerai plus tard.
Joon Young...
Oui ?
Nous sommes étrangers, je pense vous avoir dit de ne pas...
Non, ne nous embêtez pas.
Ko Joon Young est venue ici.
Elle a dit qu'elle avait quelque chose pour toi.
N'en fais pas trop.
Elle n'est pas ici pour toi,
mais pour rencontrer Haemil.
Penses-tu que je peux aller à la piscine ?
A rester ici, je me sens étouffé.
J'ai simplement besoin de le voir puis je partirai.
S'il vous plaît, je vous en supplie. S'il vous plaît.
Nous ne pouvons pas. Il a dit qu'il ne rencontrerait personne.
Alors donnez-lui ceci s'il vous plaît.
Je suis désolé mais si je fais ça, je pourrais avoir des problèmes.
Je comprends.
Je suis désolée.
Oui ?
J'ai compris.
Nous allons devoir ouvrir la piscine.
A cette heure, qui est-ce cette fois ? Un VIP ?
Haemil.
Tu ne portes pas ton masque ?
Je n'ai pas à être sur mes gardes.
En aucun cas, ce visage charmant ne devrait être recouvert.
Si je ne pouvais pas voir cela, mes yeux seraient blessés.
C'est pourquoi, rentrons rapidement en Angleterre.
Ce mec...
même s'il ne m'écoute pas, il est tellement mignon alors que puis-je faire...
Oui, c'est moi.
Non, je suis encore à Seoul.
Je vous ai dit que je ne peux pas me rendre à Hong Kong cette fois.
Les gardes de la sécurité sont même ici.
Bonjour.
Excusez-moi mais
j'ai vraiment besoin de le voir, et après je partirai.
Nous ne pouvons vous laisser.
Faire autant de foin pour une simple rencontre.
Sous-titres proposés par The Hot N'Spicy Team@Viki.
Je pourrais mourir, j'ai tellement mal.
Parce que je vous aime, je suis blessé.
La seule chose qui me fait vivre et respirer, c'est toi.
Je suis à bout de souffle.
Alors je cours...
Je suis vraiment heureuse de vous rencontrer à nouveau.
Bien que j'essaie d'abandonner mes traces...
Mais quand je te vois, les larmes jaillissent.
M'aimes-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne le sais pas ?
Parce que je t'aime !
Kim Ji Yoon.
Kim Ji Yoon !
Kim-Ji-Yoon.
Haemil !
Super. Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Je l'ai vraiment pas fait délibérément.
Je suis sincèrement désolée.
Haemil !
Que faites-vous ?
Manager !
Sortez immédaitement !
Hé, là-bas !
Ce n'est pas la faute de Arirang, mais la mienne.
Venez ici.
Juste pour un moment, je vous en prie.
je voulais seulement le voir un peu et puis sortir.
Attendez... Attendez... Attendez un moment.
Joon Young !
Jae Ha !
Qui êtes-vous ?
Lâchez-moi.Nous l'avons prévenue de ne pas entrer mais elle n'a pas écouté.
Mon genou me fait mal !
Aie.
Lève-toi, les gens regardent.
Ne fais pas ça. C'est immangeable maintenant de toute façon.
Il est arrivé quelque chose ?
Je ne peux pas les remettre ensemble, alors que tu as travaillé si dur pour faire ça.
Merci.
Ça va. Pourquoi tu continues à vérifier ?
Je ne me méprendrai pas. Tu ferais la même chose pour quelqu'un d'autre.
De toute façon, c'était vraiment de ma faute.
Tu as tort. Si cela avait été quelqu'un d'autre, je ne m'en serais pas préoccupé.
C'est parce que c'était toi que je t'ai ramenée à la maison sur mon dos.
Et c'est parce que c'était toi, que j'ai appliqué la pommade sur ta blessure.
Et c'est parce que c'était toi, que j'ai couru après toi.
Jae Ha.
C'est embarrassant. Comment peux-tu me faire dire de telles choses avec ma propre bouche ?
Comment une telle femme n'en a-t-elle aucune idée ?
C'est trop nul. Maintenant, la boîte à repas est cassée.
Je dois vite voir Haemil pour que je puisse lui présenter mes excuses.
Quand il aura fini de nager, je ne pourrai plus jamais le voir.
Même si tu continues d'attendre, il ne voudra pas te rencontrer. Nous devons nous-même le chercher.
Suis-moi.
Tout d'abord, si nous allons à l'étage, ce sera plus difficile, alors cachons-nous juste ici.
Après avoir changé de vêtements, c'est le meilleur endroit ici pour le rencontrer.
Oui. Ça semble bien.
Tu es tellement particulière. De quoi es-tu si curieuse ?
C'est ma première fois ici, alors je suis étonnée de voir ça.
Que fais-tu maintenant ?
Tu as dit d'attendre ici. Jae Ha, assieds-toi aussi ici.
Tu veux voir le visage de Haemil ou...
son corps ?
Que veux-tu dire...
Je suppose que si nous courons par ici, ce sera inconfortable.
Cachons-nous ici pour l'instant.
Ça doit être parce que nous sommes dans le sauna... J'ai soif.
Je pense que le sauna est éteint en ce moment.
Vraiment ?
Oh, mais pourquoi es-tu venu ici ? Es-tu ici pour rencontrer Haemil ?
Je te l'ai dit plus tôt.
Je suis venu à cause de toi.
Comment as-tu su
que Ko Joon Young serait cachée dans les cabines de douche ?
Elle ne renoncera pas si facilement. Il était évident qu'elle allait se cacher dans les vestiaires de la piscine.
Tu connais si bien cette fille ?
A quel point ? Qui aimes-tu le plus, moi ou elle ?
Arrête ça, c'est ennuyant.
Arrête ça aussi. En Angleterre, tu étais Haemil. Ici, tu es Do Yoon.
Peu importe qui tu décides d'être, tu décevras toujours Joon Young.
La fin est évidente.
Arrête de parler de ça et commande-moi le repas. J'ai faim.
Nous avons travaillé ensemble pendant 15 ans.
Mais pour la première fois, tes yeux ne sont pas concentrés
sur la cuisine mais sur quelque chose d'autre.
Qui est-ce que je regarde en ce moment ?
Ne fais pas ça.
Tu es le genre de type qui a tellement peur de rompre
qu'il ne peut même pas prendre soin d'un chien.
Arrête de t'accrocher à moi.
Si tu veux faire de l'argent sans moi, alors retourne en Angleterre et dépose plainte.
Oui, c'est vrai, il est malade.
S'il peut nager aussi longtemps, il devrait nager pour les Jeux olympiques.
Il n'est pas encore venu ?
Se pourrait-il qu'il soit déjà retourné dans sa chambre ?
Il ne serait pas monté dans sa chambre en étant mouillé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est amusant.
Cette chose est amusante ?
J'ai beaucoup attendu à Udo.
J'ai attendu des clients toute la journée.
Et j'ai attendu le retour de vacances de mes amis du lycée.
J'ai aussi attendu mon père.
J'aimerais vraiment revenir en arrière.
Merci de m'avoir dit toutes ces choses plus tôt.
Quand je reviendrai à Udo, je pense que je me rappellerai toutes ces choses que tu m'as dites.
Si tout se passe bien cette fois, je pense à retourner à Udo.
Ce qui est arrivé cette fois, n'était pas de ta faute.
On a pu t'avoir donné une mauvaise information ou le message a pu être oublié lors de la traduction.
De toute façon, tu n'en savais rien.
Mais quand même, ils sont tombés malade après avoir mangé la nourriture que j'ai préparée.
Et ce sont de si gentilles personnes. Je les ai importunés encore plus.
Joon Young.
Tu sais que je faisais la meilleure cuisine de l'ile d'Udo.
Tout ce que j'ai fait ici n'a été que de pleurer et de me plaindre. Cela ne me ressemble pas.
Je pense que je suis mieux chez moi.
Simplement...
ne peux-tu pas rester ici plutôt ?
Je pense que je devrais à nouveau vérifier la piscine.
N'y va pas.
Ne pars pas s'il te plaît, Joon Young.
Prochain épisode.
Je suis un type mauvais et honteux et nous devrions rompre.
je veux aller vers cette femme.
A cause de toi, trop de gens à Arirang ont été importunés.
La meilleure chose que tu puisses faire est de partir.
Bienvenue à nouveau. Maintenant Arirang peut continuer sereinement.
Ton coeur souffre de voir Joon Young t'attendre infiniment ?
Fais ce qu'il te plait. ___________
Je veux sortir avec toi.
Je veux te dire qu'elle va réussir sans son aide !
J'ai une requête, écoutez-la s'il vous plaît.
Que pensez-vous de rejoindre Sanarae ?
Pardonnez-nous et abandonnez les poursuites. Pour la première fois en 100 ans, Arirang pourrait devoir fermer ses portes.
Que veux-tu dire ?